Оформите заявку на услугу, мы свяжемся с вами в ближайшее
время и ответим на все интересующие вопросы.
Что такое легализация и зачем она нужна?
Легализация документа - осуществление ряда административных процедур для придания документу юридической силы на территории другого государства в целях его представления в официальные органы другого государства.
Легализация документов необходима, например, при создании компании и/или ее представительства на территории КНР, совершении в КНР сделок купли-продажи недвижимости, оформления рабочей (трудовой) визы и т.д.
Существует два вида легализации документов:
1. Апостиль - проставление штампа "Апостиль" возможно для представления документа в страны, входящие в состав стран Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей необходимость консульской легализации и вводящей процедуру проставления на документе штампа "Апостиль". Данный вид легализации является наиболее простым и применим при легализации документа для его представления в Макао и Гонконге (и других странах, входящих в состав Гаагской конвенции).
2. Консульская легализация - более сложный вид легализации, требующийся при подготовке документов для их использования в КНР (поскольку КНР не входит в состав стран вышеуказанной Гаагской конвенции). Это означает, что на документе обязательно должны быть проставлены отметки Минюста РФ, МИДа РФ и Посольства КНР на территории РФ. Перевод документов выполняется на китайский язык и удостоверяется нотариально.
Легализуемые документы делятся по типу на:
- коммерческие документы (учредительные документы компании, нотариальные доверенности на осуществление сделок купли-продажи и т.д);
- личные документы (свидетельство о заключении брака, справка об отсутствии судимости и другие документы, оформленные по утвержденной форме РФ).
Разницей при легализации коммерческих или личных документов является размер консульского сбора в Посольстве КНР.
Мы оказываем услуги полной консульской легализации документов российских физических и юридических лиц для Китая:
- в обычном режиме (19-20 рабочих дней)
- в срочном (9-10 рабочих дней)
В услугу входит:
- Перевод на китайский язык копии документа;
- Нотариальное заверение подлинности подписи переводчика нотариусом в РФ;
- Проставление необходимых отметок в органах Минюста РФ и МИД РФ;
- Проставление отметки о легализации в Посольстве КНР в РФ.
Стоимость и сроки услуги консульской легализации зависят от типа документа, объема текста в документе, их необходимо уточнять в каждом конкретном случае.
Чтобы воспользоваться данной услугой, а также для согласования сроков, стоимости и списка необходимых для легализации документов, Вам необходимо связаться с нами через любую форму обратной связи.
